Bevestiging Eva's begrafenis

Beste vrienden en familie,

Bij deze willen we jullie meedelen dat het stoffelijk overschot van Eva-Lianne is aangekomen in Zaventem. We willen jullie graag uitnodigen voor de rouwdienst die zal plaatsvinden op 5 april 2008 in het Sint Jozefscentrum, Groenstraat te Zaventem om 10u.30.

Eva was bij enorm veel activiteiten betrokken en kende dus veel mensen. We zouden het fijn vinden als u daarom, indien mogelijk, een foto wilt meenemen van Eva tijdens de activiteit of gelegenheid waar u samen was met haar. In de inkomsthal zal er gelegenheid zijn om deze foto's op te hangen.

Op deze link vinden jullie de rouwkaart.

http://fiskerstudio.com/rouwbrief-kleur-SMALL.jpg

Hier vinden jullie een routebeschrijving.

http://fiskerstudio.com/routebeschrijving.pdf

Voor mensen die met het openbaar vervoer komen is het aan te raden uit te stappen bij station Zaventem (niet Zaventem Luchthaven), om dan aan de noordkant van het station naar het einde van de Diegemstraat te wandelen waar het Sint Jozefscentrum gelegen is.

Graag vragen wij jullie om deze uitnodiging te delen met mensen van wie jullie weten dat ze moeilijk via email bereikbaar zijn.

Met hartelijke groeten,

Jan Piet, Heddy, Raphaël en Daphne de Visser

-----------------------

Dear friends and family,

We hereby want to announce that Eva' remains have arrived in Zaventem. We would like to invite you to the funeral service which will be held on April 5th 2008 at St. Jozefscentrum in Groenstraat, Zaventem at 10h30.

Eva was involved with many different activities and thus knew lots of people. We would appreciate you bringing a picture of some occasion or activity in which you were involved with Eva. There will be opportunity to post these pictures in the entrance hall.

At the following link you can find the death announcement.

http://fiskerstudio.com/rouwbrief-kleur-SMALL.jpg

Here you can find a route description.

http://fiskerstudio.com/routebeschrijving.pdf

For people coming by public transport it is advised to travel to Zaventem train station (not Zaventem Airport) from which you can easily reach the St.Jozefscentrum by exciting the station at the north side and walking to the end of the Diegemstraat where the center is located.

Please share this invitation with people of whom you know they would like to come and are not easily reached by email.

God bless,

Jan Piet, Heddy, Raphaël and Daphne de Visser

Eva's begrafenis

Beste familie en vrienden,


Bedankt voor het medeleven dat we de afgelopen dagen van jullie hebben mogen ervaren. We weten ons getroost door en geborgen in jullie en Zijn liefde.

Bij deze willen we jullie op de hoogte brengen van Eva’s repatriëring uit Zambia en haar begrafenis. We verwachten dat Eva’s stoffelijk overschot begin volgende week terug naar België overgevlogen zal worden. Op basis hiervan verwachten we dat de begrafenis op zaterdag 5 april in Zaventem zal plaatsvinden.

Vanwege het korte tijdsbestek waarin alles geregeld moet worden, zal de meeste communicatie via email verlopen. Daarom zullen we jullie in de loop van volgende week nog een rouwkaartje mailen, waarin jullie kunnen verifiëren of deze datum behouden blijft. Na de begrafenis zal er ook nog gelegenheid zijn om een papieren rouwkaartje mee te nemen.

We appreciëren jullie zorgen en liefde voor Eefje enorm.

Jan Piet, Heddy, Raphaël en Daphne de Visser

--------------------------

Dear family and friends,

We would like to thank you for the compassion we experienced the past few days. We find ourselves comforted in your and His love.

With this email we would like to give you some more information concerning the repatriation of Eva’s remains from Zambia and her funeral. We expect that Eva will be flown back to Belgium by the beginning of next week. This should allow us to have the funeral on Saturday, April 5 in Zaventem.

Because of the short timespan in which everything has to be arranged, most communication will be done by email. Hence, sometime next week, we will send you another email containing a death announcement card, by which you will be able to verify whether there have been any changes. Printed death announcement cards will also be made available after the funeral.

We really appreciate your care and love for Eva.

Jan Piet, Heddy, Raphaël and Daphne de Visser

--------------------------

Datum: 05 April 2008
Tijd: 10u.30
Plaats: Zaventem (België)